Les politiques linguistiques en Algérie :

Repères historiques et Implications sociolinguistiques

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.4563/ireph.v3i3.40

Mots-clés :

repères sociolinguistiques, Algérie, linguistique, politique

Résumé

Dans la présente dissertation, il s’agit de mettre l’accent sur les différentes politiques linguistiques adoptées par l’État Algérien. Une approche méthodologique constructiviste et historique sera utilisée afin de cerner les différentes configurations de la problématique.

Le travail présenté ici s’oriente davantage vers une construction du savoir à partir de la lecture d’un ensemble de documents et de textes officiels. Nous ne retenons que les textes relatifs aux problématiques linguistiques et qui régissent la coexistence des langues dans le contexte algérien. Un bricolage méthodologique est adopté afin d’alimenter les différentes réflexions et consolider l’argumentation. 

Références

BLANCHET Ph. 2000, Linguistique de terrain, méthode et théorie (une approche ethno sociolinguistique), Rennes, Presses universitaires de Rennes.

BLANCHET Ph. 2003. « Débats : À partir du texte de L.-J. Calvet », Cahiers de sociolinguistique, 2003/1 (n° 8), p. 36-50. DOI : 10.3917/csl.0301.0036. URL : https://www.cairn.info/revue-cahiers-de-sociolinguistique-2003-1-page-36.htm

BOUHADIBA F. 1999, Continuum linguistique ou alternance de codes ? Essai d’analyse dynamique des faits. In : Cahiers de Linguistique et Didactique N01, 13 (État des lieux). Université d’Oran Es-Sénia

BOYER H. 2010, « Les politiques linguistiques », Mots. Les langages du politique, 94 | 2010, 67-74.

BUILLES J-M. 2000, Manuel de linguistique descriptive : Le point de vue fonctionnaliste. Nathan Université. France

CALVET L-J. 2009. La sociolinguistique. Collection : Que sais-je ? Éditeur : Presses Universitaires de France. Pages : 128.

CAILLAUD, S. 2015, Triangulation des méthodes d'analyse du discours en psychologie sociales. Deux exemples sur les représentations sociales de l'écologie. In C. Canut, & P. Münchow (Eds), Le langage en sciences humaines et sociales. Paris : Editions Lambert Lucas.

COMBETTES B. 2008, "Le renouveau de la linguistique historique : apports et perspectives", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juillet 2008. URL : http://cle.ens-lyon.fr/langues-et-langage/des-langues-tres-vivantes/evolution-du-langage-et-des-langues/le renouveau-de-la-linguistique-historique-apports-et-perspectives

DENZIN, N., & LINCOLN, Y. (2000). Introduction. The discipline and practice of qualitative research. In N. Denzin, & Y. Lincoln (Eds), Handbook of Qualitative Research. Second Edition (pp. 1-28). Thousands Oaks, California: Sage Publication.

ERNOUT A. 1921, Linguistique historique et linguistique générale. In : Journal des savants. 19ᵉ année, Novembre-décembre pp. 258-264; https://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1921_num_19_6_5227

FLICK, U. 2004, Triangulation. Eine Einführung. Wiesbaden : VS Verlag für Sozialwissenschaften.

HOPKYNS. S. 2023. Decolonizing English medium education in multilingual university settings. First International Conference in Education - University of Constantine 1. Interculturality and Education : Implications for Curriculum, Identity, Training, and Instruction. 6&7 june 2023

GUENOT M-L. 2007, Une grammaire du français pour une théorie descriptive et formelle de la langue. TALN 2007, Jun 2007, Toulouse, France. pp.X-X. ffhal-00144032f

LAROUSSI F. 2014, Les politiques linguistiques des pays maghrébins Un essai d'évaluation. Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou

LAROUSSI F. 2000, Langues, discours et constructions identitaires au Maghreb. Une approche sociolinguistique. Mémoire de HDR. Université de Rouen.

LAROUSSI F. et GUESPIN L. 1989, « Glottopolitique et standardisation terminologique », La Banque des mots n° spécial, CILF. Paris. Pp 5-21.

MARECHAL M. 2022, Engagements institutionnels. Enjeux glottopolitiques de l’interprétation dans les instances décisionnaires de l’asile en France. Glottopol. DOI: 10.4000/glottopol.1653

MARTIN R. 2014, « La linguistique descriptive », dans : Comprendre la linguistique. Sous la direction de MARTIN Robert. Paris cedex 14, Presses Universitaires de France, « Quadrige », 2014, p. 9-30. URL : https://www.cairn.info/comprendre-la-linguistique--9782130630227-page-9.htm

MARTIN F. 2017, Espaces et lieux de la langue en Picardie au XXIème siècle. Retour sur un travail de thèse de doctorat. Bien dire et bien apprendre- Revue de médiévistique, Le picard moderne : un état de la recherche, n°32, pp.177-186.

MORSLY. D. 1996, « Génération M6, Le français dans le parler des jeunes algérois », Plurilinguismes 12, 111-121.

MORSLY D. 2007. La langue française en Algérie. Retour sur un aspect de l’histoire de la langue française. In Le français : Des mots de chacun, une langue pour tous. Françoise Argod- Dutard. Presses universitaires de Rennes. p. 43-51

NAJANA KVERNMO Bente. 2013, La question des langues : Arabisation et identité berbère dans le contexte national algérien. Mémoire de master II. Programme de formation des enseignants. Option : français Faculté des sciences de formation Institut de littérature, civilisation et langues européennes Faculté des lettres, langues et sciences humaines. UNIVERSITÉ D’OSLO Automne 2013 Encadré par M. Svein Erling Lorås

OUAHMI, 2013. Bibliographie de sociolinguistique et de linguistique sociale relative au domaine berbère (années 2008 à 2013). Études et Documents Berbères, N° 32. DOI : 10.3917/edb.032.0197

PERROT J. 2018 « Chapitre III. La linguistique historique et comparative », dans : Jean Perrot éd., La linguistique. Paris cedex 14, Presses Universitaires de France, « Que sais-je ? », p. 59-91.

TALEB-IBRAHIMI Kh. 1995, Les Algériens et leur(s) langue(s), Éléments pour une approche sociolinguistique de la société algérienne. Alger, les éditions El-Hikma. Préface de Gilbert Grandguillaume. Collection «Connaissance de l’Algérie contemporaine»

TALEB IBRAHIMI Kh. 2006. «L’Algérie : coexistence et concurrence des langues », L’Année du Maghreb, I | 2006, 207-218.

VANDEPUTTE, L. 2020. Le multilinguisme à l’épreuve des idéologies et représentations des acteurs sociaux : la politique linguistique éducative du Vanuatu. Journal de la société des océanistes. DOI: 10.4000/jso.12052

Webographie

http://coursdelinguistique.free.fr/Ressources/Introduction%20%C3%A0%20la%20linguistique%20historique.pdf

https://www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/2002/akkari/ftdm.htm

Téléchargements

Publiée

2023-10-30

Comment citer

HEDID, S. (2023). Les politiques linguistiques en Algérie : : Repères historiques et Implications sociolinguistiques. Institut De Recherches Et d’Etudes Philosophiques, 3(3), 432 –. https://doi.org/10.4563/ireph.v3i3.40